épisode 16 : La désespérance, et après...

Shinji fait le meilleur score au test de synchro, et est félicité par Misato. Un peu plus tard, un ange apparaît dans Tokyo-3, et les Evas sont envoyées pour le détruire. Shinji, très sûr de lui, agit inconsidérément, et se fait absorber par l'ombre de l'ange, qui est en fait son véritable corps.

Ritsuko explique que le corps de l'ange est une "Mer de Dirac", un sorte de porte vers une autre dimension. Shinji se retrouve seul dans un univers vide et blanc, et est confronté à ses sentiments et ses angoisses. Pendant ce temps, tout le monde cherche à sortir Shinji de là. Ristuko élabore un plan pour récupérer l'Eva, mais qui n'assure pas la sécurité de Shinji. Misato réalisant que, pour la NERV, l'Eva est plus importante que le pilote, s'emporte et gifle Ritsuko.

Malgré tout, le plan de sauvetage est mis en place, mais avant même qu'il ne débute, l'Eva 01 se libère en déchirant le corps de l'ange de l'intérieur. Tout le monde est abasourdi par cette vision d'une Eva totalement déchainée. Toutefois, Shinji s'en sort encore in extremis.