The End of Evangelion - Programme
[Alias - The Red Cross Book (RCB)]

Traduit du japonais par Bochan_bird

Traduit de l'anglais par Vicious Spiegel avec l'aide du F.R.A.G.

site original : http://www.evaotaku.com

Qu'est-ce que le Red Cross Book (Livre à la Croix Rouge)?

Le RCB est le programme de diffusion du film The End of Evangelion dans les salles. Ce livret, de format A4 et orienté façon "paysage", coûtait à l'origine 800¥ et fût vendu pendant le lancement du film au Japon. La couverture est noire à l'exception d'une croix rouge (d'où son nom le plus connu, Red Cross Book) sur sa longueur avec les mots "THE END OF EVANGELION". Référez-vous à l'image au-dessus, qui est un scan de la couverture.

Le livret est divisé en plusieurs sections : les remarques des doubleurs japonais, une interview du réalisateur assistant Kazuya Tsurumaki (le bras droit d'Hideaki Anno, réalisateur de l'Episode 25' - Air et de Fuli Kuli/FLCL), des résumés de scènes et des descriptions poétiques. Les sections Production, Commentaires et Lexique sont d'une importance toute particulière pour les fans d'Evangelion. Elles répondent à des questions telles que "pourquoi les films ont été faits?" ou "dans quelles conditions ont-ils été créés?". La bien nommée section Lexique est... un lexique. Parce que le livret a été approuvé par l'équipe d'Evangelion de la Gainax, les informations qu'il contient sont authentiques et officielles. C'est l'une des seules fois où l'on a pu lire l'avis direct de la Gainax sur divers mystères d'Evangelion.