Ritsuko disparait avec pour dernier mot "Menteur." Mais à quoi ce "Menteur" faisait-il référence? Le script pour cette dernière scène ne fait dire à Gendo que: "Ritsuko Akagi, vraiment, je..." suivi des paroles de Ritsuko: "Menteur (coup de feu)". Je peux imaginer beaucoup de mots qui pourraient suivre "vraiment, je...", mais je ne peux décider d'aucun en particulier. Voilà la complexité de la relation entre Gendo et Ritsuko.
Si l'on regardait les sentiments intérieurs de Ritsuko Akagi en tant que scientifique, elle pourrait être considérée comme une femme qui a aveuglément donné son amour à Gendo Ikari, et aussi une femme idiote qui a suivi le même chemin que sa mère Naoko - qui s'est suicidée après avoir été trahie par cet homme. Je voulais personnellement qu'elle meurre comme une femme consentante et soumise qui voulait simplement mourir loyalement. Mais dans le film précédent (Death & Rebirth), elle a fini comme une femme profondément jalouse, uniquement remplie de haine envers Ikari.
Me sentant insatisfaite de cela, j'ai cherché une façon d'accepter sa mort par les mains d'Ikari. Cela a rendu l'interprétation de "Menteur" très importante. Mais le moment d'enregistrer continuait d'approcher...

Le réalisateur Anno a dû remarquer ce que je ressentais. Quand le moment est venu de faire le doublage, il m'a montré un unique indice caché au dernier moment. Avec ce seul incroyable indice, moi et Ritsuko Akagi avons été totallement vaincues. Ce n'est pratiquement plus la peine de le dire, mais le réalisateur Anno est incroyable. Vraiment impressionnant - un génie. Je suis vraiment reconnaissante pour les deux ans et demi passés sur le projet, et je voudrais saisir cette chance pour remercier du fond du coeur tout le monde dans l'équipe, ainsi que les acteurs qui m'ont aidée et soutenue quand j'en avais besoin.